新闻稿

EtherCAT 技术协会（ETG）正式发布《EtherCAT 汇编》中文版。该文档为ETG 中国区会员提供了条理清晰、面向实际应用的 EtherCAT 技术指导，在2026 年 10 月的上海 IAS 工业自动化展上，向国内自动化行业专业人士进行了正式推介。 在 ETG 全球会员单位中，中国区会员数量超 2000 家，是协会规模最大的国家级会员社群；亚洲地区会员占 ETG 全球会员总数的 44%。

《EtherCAT 汇编》对正式的 EtherCAT 规范进行了补充，以通俗易懂的方式概述了该技术、系统设计和实施，帮助工程师和用户理解 EtherCAT 组件和系统在自动化应用中的协同交互。

本书各章节涵盖了EtherCAT基础知识以及多项核心技术主题，包括物理层与布线、过程数据通信、从站设备信息接口（SII）。ETG将陆续增补章节，逐步把《汇编》打造为一套完整的参考手册，并持续发布新增内容。

EtherCAT技术协会一致性工作组（TWG）主席Florian Essler解释道：“规范文档内容详尽，但阅读门槛较高。《EtherCAT汇编》填补了这类严谨规范与知识库类实用资料之间的空白。 全书语言清晰精准，逐层讲解 EtherCAT 协议，融合了理论知识与对该技术的功能理解。

汇编涵盖的主题从硬件、应用协议到故障诊断应有尽有。它帮助工程师将理论落地，完成 EtherCAT 设备的实施和运行，使这些设备能够无缝集成到互联互通的 EtherCAT 生态系统中。中文版的市场需求，印证了这份文档本身的价值，也彰显出中国 EtherCAT 市场的重要地位。”

会员使用会员账号登录 ETG官网的对应页面，即可下载最新版本。文档以发布日期标识版本号。

中文版的《EtherCAT汇编》的推出，为 EtherCAT 技术交流提供新资料，助力实现统一的系统设计、实施部署，保障各类 EtherCAT 设备与系统之间的互操作性。

標題

ETG 发布《EtherCAT 汇编》中文版。

標題

Florian Essler 是《EtherCAT 汇编》的主笔及发起人。

標題

2026 年 10 月上海 IAS 展会上，自动化行业专业人士了解到该文档。