News
"Safety over EtherCAT" wins SAFETY AWARD 2009
12/08 | 经评审委员会（包括来自TÜV, BGIA, VDMA and ZVEI 的安全专家）的提名以及来自德国杂志 "Sicherheit + Management" and "MessTec & Automation" 的读者投票，EtherCAT 的安全技术"Safety over EtherCAT"获得了GIT SAFETY AWARDs 2009 的"Safe Atuomation"奖项。 仅有"Safety over EtherCAT" 赢得了安全技术奖项，其他奖项均颁发给产品。Safety over EtherCAT的详情请点击此处。欧姆龙决定选用 EtherCAT 作为其下一代运动控制总线系统
11/08 | 在经过大量的分析、比较以及研究之后，欧姆龙决定选用 EtherCAT 作为其下一代运动控制总线系统。下一步，欧姆龙将在 ETG 日本和亚洲市场扮演更加活跃的会员角色：欧姆龙将会推荐将 EtherCAT 技术作为日本国家标准，并将协助在日本建立一个 EtherCAT 一致性测试和互操作性测试实验室。欧姆龙将开发基于 EtherCAT 的私服电机、变频器以及运动控制器。这些产品将主要针对欧洲市场和出口欧洲的日本 OEM 出口设备制造商。美国国家仪器（NI）有限公司选用 EtherCAT 作为其系统总线
11/08 | 美国国家仪器（NI）有限公司为其 PAC 生产线选用了 EtherCAT 作为系统总线。在 SPS/IPC/Drives 展览会期间举行的 ETG 新闻招待会上，来自美国国家仪器（NI）有限公司中欧分公司的技术 & 市场总监 Rahman Jamal向人们展示了：如何能够通过 LabView 配置工具将第三方从站设备集成到系统中。ETG 相信，NI 的此项决定将对已广泛认可 EtherCAT 技术的整个北美地区以及测试与测量技术领域产生重大影响。在 SPS/IPC/Drives 2008展览会上，ETG 展台上展示了由多个供应商提供的多轴演示产品
11/08 | 来自 16 家供应商的 25 种不同的伺服驱动器、一个 EtherCAT 网络、一个应用程序：在德国纽伦堡举行的 SPS/IPC/DRIVES 展览会上，ETG 展示了由多家供应商提供的最新的多轴演示产品。所有伺服电机同步这一空前壮观的景象，再一次彰显了 EtherCAT 在运动控制领域所占据的领先地位。ETG 开发出新的安全驱动设备行规（Safety Drive Profile）
11/08 | 由于目前的驱动设备行规并未涵盖功能安全，因此 EtherCAT 技术协会（ETG）开发出一个新的安全驱动设备行规来完善该功能。. 有了这一新的驱动行规后，具备 CiA402（CANopen）或 SERCOS 驱动行规的 EtherCAT 设备的安全功能可以用“独立于产品开发商”的方式使用和配置。技术上的新突破：“Power over EtherCAT”协议
11/08 | EtherCAT 技术协会在技术上又取得了突破性进展，开发出了全新的“Power over EtherCAT”协议。规范使用 IEEE802.3af Power over Ethernet（PoE）功能得到了增强，并可通过市面有售的芯片实施。Power over EtherCAT 协议特别适用于编码器或线性位置传感器，现在，只需可通过一根标准的以太网电缆即可使得这些设备与 EtherCAT 总线相连。工业以太网技术交流会在南非举行
10/08 | 11 月 11-14 日，ETG 在南非举行了工业以太网技术交流会。想要了解有关 EtherCAT 技术或者其它工业以太网技术的最终用户以及设备供应商们应邀参加了此次会议。会议在开普敦以及约翰内斯堡两个城市举行。有关详细信息及注册表，请登录 这里。“Safety over EtherCAT”协议被提名 2009 GIT 安全大奖
10/08 | 经过激烈的角逐后，在获得来自 TÜV、BGIA、VDMA 以及 ZVEI 在内的安全专家门组成的评审团一致通过后，“Safety over EtherCAT”技术最终被提名入围 2009 GIT 安全大奖 A 组名单：安全自动化。冠军得主由在线轮询系统选出，详细信息，请登录这里。网络广播（Webcast）：“工程驱动的以太网”
09/08 | 控制工程在线首次向人们展示了“工程驱动的以太网” — 一个由来自 ETG 北美代表处的 Joey Stubbs 以及其他行业专家主持的高信息量网络广播 。注册或浏览 2008 年 10 月 8 日起的网络广播文件存档，请点击这里 。与 13 家主站供应商一起进行 EtherCAT Plugfest 测试
09/08 | 在 9 月22/23 日进行的 EtherCAT Plugfest 测试中，对 13 个不同的主站实现情况与来自 17 个不同供应商的从站设备进行了测试。此次活动由路斯特传动系统有限公司在德国 Lahnau 主办，目的在于检查 EtherCAT 实施的互操作性。所有从站都可以单独与所有的主站通讯，所有从站可以单独操作，也可以与其它主站通讯。此外，这些设备还使用一致性测试工具进行了测试。第一届亚洲 EtherCAT Plugfest 成功举办
09/08 | 第一届亚洲 EtherCAT Plugfest 于 10 月 15-16 日在韩国顺天市举行。该活动由韩国 ETG 代表 Moon 博士主持，由顺天国立大学提供设施，来自多个亚洲国家的主站和从站设备制造商参与了此次活动。在亚洲举行此次兼容性测试大会反映了亚洲市场对于 EtherCAT 技术的重要性。目前，此项技术正被多家亚洲自动化设备供应商实施。IEC通过决议同意ETG参与讨论IEC SC65C JWG10
08/08 | IEC的标准管理委员会一致通过了ETG与工作组就工业线缆的共同讨论（JWG10）。ETG专家在努力为在该工作组中增加有关如何安装相关设备行规的描述（如， 到下一个版本的IEC61784-5中）。EtherCAT SEMI 标准得以提升
07/08 | 随着真空泵设备行规的推行，EtherCAT SEMI 标准 E54.20 得到了提升。在美国旧金山举办的半导体制造装置展览会“Semicon West”期间举行的标准会议上，北美 SEMI 信息与控制委员会一致接受了 EtherCAT 标准，并将于近期发布新的标准。ETG 在此次展会上设立了一个咨询台，前来咨询的人络绎不绝。EtherCAT 荣获 2008 RoboCup 机器人足球世界杯赛亚军
07/08 | EtherCAT 机器人获得 2008 RoboCup 机器人足球世界杯赛亚军。装备有 EtherCAT 技术的荷兰 Tech United 队在中国苏州举行的 2008 RoboCup 机器人足球世界杯赛上的表现近乎完美：在第十四轮最终角逐中，EtherCAT 足球机器人 Eindhoven 首次失利。在小组赛中，Tech United 表现异常突出，并在半决赛中打败了前世界杯冠军葡萄牙 CAMBADA 队，但在决赛中，Tech United 意外落败。虽然 Tech United 没有获得最终的胜利，获得冠军，但它们在比赛中的优异表现以及亚军的成绩同样可喜可贺，ETG 对 Tech United 所取得的成绩表示了祝贺。日本 ETG 会员大会：100 多名代表参加了此次会议
07/08 | 在东京举行的 ETG 会员大会参加人数众多：100 多名日本 ETG 会员代表应邀参加了此次会议。Seiko Epson 和理研仿生控制研究中心向与会人员展示了他们的机器人项目。7月8日日本ETG会员大会
06/08 | ETG 日本办事处于 7 月 8 日在东京举行了一次会员大会。此次会议主要针对日本 ETG 会员以及分布在全球其它地区的日本 ETG 会员代表。此次会议的议题包括：最新的 EtherCAT 技术发展现状、ETG 最新动态、EtherCAT 技术在全球应用的情况及 EtherCAT 技术在日本的应用以及 EtherCAT 从站设备开发资源。详细信息，请点击这里。EtherCAT IP 核现在最多可支持 3 个 EtherCAT 端口
06/08 | EtherCAT IP 核将 Altera 或 Xilinx FPGA 转换成一个 EtherCAT 从站控制器。现在，该核可支持最多 3 个 EtherCAT 端口。第三个端口可以支持该从站以总线拓扑和分支的拓扑方式连接其它设备，充分体现 EtherCAT 拓扑的灵活性。迄今为止，该功能仅在 ASIC 中实现，现在，带集成功能的 EtherCAT 设备现在也可在 FPGA 中实现。EtherCAT成为包装机械首选的实时以太网方案
05/07 | 市场咨询研究公司Quest TechnoMarketing (Bochum, London) 近期发布的报告表明，采用工业以太网方案这一趋势在包装行业表现得尤为显著。在2005年，仅21%的机械制造商支持以太网方案，而2008年底的调查表明，有76%的制造商计划采用以太网技术。不具备实时性能的通用TCP/IP技术仍占据45%的主导地位，但实时以太网方案占有31%的市场份额，EtherCAT便是实时以太网方案的首选。请点击这里的图标了解细节。EtherCAT 机器人在 RoboCup 德国公开赛中胜出
04/08 | 装备有 EtherCAT 技术的德国足球机器人 Tech United Eindhoven 在汉诺威举行的RoboCup（机器人杯）德国公开赛中胜出。在半决赛中，他们击败了来自德国 Osnabrück 的 Middle Size 联盟卫冕冠军 Brainstomers Tribots，该队保持着自 2004 年以来的不败纪录。在决赛中，Tech United Eindhoven 通过一个点球击败了来自斯图加特的目前世界排名第三的 CoPS 队。Tech United 机器人采用 EtherCAT 作为驱动器、传感器和执行器的通讯接口。EtherCAT亮相汉诺威展会
04/08 | EtherCAT在世界最大的工业展会上展出。位于Hall 9，F13展位的EtherCAT技术协会的联合展台联手54个产品供应商展出了150多种不同的EtherCAT产品，吸引了众多瞩目。一些控制系统是一次参展，包括一个功能安全控制器，应用了Safety over EtherCAT协议，还有伺服，传感器，IO系统，接口设备以及网关产品。4月22-24日下午四点，还将在展馆的会议中心举行EtherCAT介绍会。此外，还有几周以前已经预定一空的EtherCAT开发研讨会和workshop也将在展馆附近举办。
每个工作日都有一名新会员加入ETG
04/08 | EtherCAT技术协会的会员规模正以更快的速度增长。在过去的12个月，这个世界上最大的协会增加了250名会员——平均每个工作日都增加一名新会员。目前有来自41国家的732名会员单位。从会员分布上来看，这个协会正从最初的德国组织转变为一个国际性组织。在2003年底，35个初创会员中，有70%来自德国。而截至到目前，德国会员的比例降低到38%。美国的会员数名列第二，来自日本，瑞士和意大利的会员数紧随其后。ETG Technical Committee Spring Meeting
03/08 | 86 participants attended the spring meeting of the ETG Technical Committee and the associated training classes. The Technical Committee meets twice a year to discuss the results of the various working groups and task forces, pass implementation guidelines and implement new work groups. One topic at the spring meeting was the EtherCAT master/master communication: the protocols and services are part of the specification since 2005 and are also included in IEC 61158, now a uniform configuration interface was introduced. The Technical Committee is accompanied by training classes which are also open to all ETG members. The fall meeting will take place Sept 23/24.美国会员数过百
06/09 | 在ETG会员总数过千不久，ETG会员数又达到一个新的里程碑：目前在美国的ETG会员数过百。美国会员数量位居德国会员数量之后，排名第二。日本，中国及台湾紧随其后。在会员总数过千之后，ETG获得了更多的关注：在上一个月内，平均每个工作日都有2名新会员产生。10 Master and 22 Slave Device Vendors at EtherCAT Plug Fest
12/07 | The 5. EtherCAT Plug Fest, hosted by Baumüller in Nuremberg, Germany, was well attended: 10 Master and 22 Slave Device Vendors from Europe, Asia and North America tested and proved the interoperability of their devices. The technical focus of this plug fest were the CiA402 Implementation Guideline for Servo Drives and the Modular Device Profile, which allows one to easily integrate and configure such modular products in EtherCAT networks.亚洲会员数量过百
12/07 | ETG迎来了另一个里程碑：亚洲的ETG会员数量过百。同时，来自于本地制造商可以提供更多样化的EtherCAT产品，这都展示了亚洲市场对于速度最快的工业以太网技术的兴趣。EtherCAT at SPS/IPC/Drives in Nuremberg, Germany
11/07 | Please visit the joint EtherCAT Booth (Hall 6/309), where 50 (!) member companies show over 100 EtherCAT products, including 20 masters using 10 different operating systems. The range of products also includes drives, I/O, pneumatic and hydraulic valves, sensors, as well as implementation kits for master and slave devices, and Safety over EtherCAT solutions.ETG在韩国设立代表处
11/07 | EtherCAT技术协会在韩国设立了一个本地机构。该机构由新成立的ETG区域委员会支持，旨在该重要区域推广EtherCAT。EtherCAT已经广泛应用于韩国，案例涉及半导体，采用机器人和机械设备控制制造平板面板，到造船业。新的ETG代表处建立在首尔，由Tri-TEK公司的CEO Key Yoo先生管理，Key Yoo先生其实自2004年来就在韩国推广，支持EtherCAT技术。而韩国区域委员会的主席及官方的ETG代表是Yong Seon Moon博士、教授（RedOne公司的CEO）。Moon教授是机器人控制领域的著名研究员，曾参与多个领域的技术项目。EtherCAT成为SERCOS和CANopen伺服设备行规标准化通讯技术
10/07 | 10月12日，IEC 61800-7通过最终的投票。IEC61800-7对运动控制应用非常重要的一个标准，因为这使得EtherCAT成为针对SERCOS和CANopen伺服设备行规的标准化通讯技术，与SERCOS I-III以及CANopen地位等同。当向EtherCAT映像时，设备行规中的伺服参数，状态机以及过程数据分布保持非接触状态。因此，在从SERCOS和CANopen转变到EtherCAT通讯时，用户界面无需改动，设备制造商可以重复利用其固件的核心部分。EtherCAT now IEC standard!
09/07 | The voting period for lEC/FDIS 61158 ended midnight on Friday, Sept 28 - and it passed with 100% YES-votes. After four years of standardization work this makes EtherCAT an official IEC standard. In 2004 the EtherCAT Technology Group became an official standardization partner of IEC SC65C. Since 2005 EtherCAT had been an IEC specification (IEC/PAS 62407), which will now be replaced by the international standard IEC 61158. IEC will publish the standard in a few weeks, it will be made available in the IEC web-shop. EtherCAT is also part of IEC/FDIS 61784-2, which specifies profiles for real-time Ethernet networks. This standard also passed with 100% approval. The voting period for the drive profile standard IEC 61800-7 ends October 12.SEMI approves EtherCAT standard
09/07 | Semiconductor Equipment and Materials International (SEMI), the leading standards organization for the semiconductor industry, has approved EtherCAT for their applications. The EtherCAT SEMI standard was accepted by the SEMI North American Information & Control Committee in July and meanwhile also passed the final review. Currently SEMI staff in San Jose, CA, prepares the publication. EtherCAT is added to the E54 Sensor/Actuator suite of standards. This important milestone further increases the acceptance of EtherCAT within the semiconductor and flat panel display manufacturing industries.Chinese EtherCAT Website online
08/07 | ETG中文官方网站正式开通，由ETG中国代表处维护。EtherCAT at SEMICON West, San Francisco
07/08 | The semiconductor industry recognizes EtherCAT as the upcoming communication technology. Major players in this industry call on their suppliers to provide EtherCAT interfaces for semiconductor manufacturing devices, and as a result several such products were already shown on the recent SEMICON West tradeshow. Many visitors informed themselves about EtherCAT technology, products and implementation options at the ETG info booth, which also displayed a live multi vendor demo with controllers, sensors, drives, gateways, mass flow controllers, gauges and I/O. EtherCAT Implementation workshops will be held at the main US semiconductor locations San Jose, CA and Boston, MA in August.Enhanced Product Guide online
07/07 | The updated and enhanced version of the EtherCAT product guide is now online. If you want to add your EtherCAT product, please contact ETG Headquarters.ETG Member Meeting Japan on July 10th
06/07 | ETG日本代表处将于7月10日在东京举行会员大会。目前已经有50多个ETG日本会员代表报名参加。会议的要点将集中介绍日本的最终用户对EtherCAT使用经验。更多详细信息请点击这里。